An ecstatic punter at 2003's festival hails Dick Valentine of Electric Six with an inflatable penis, as the band launches into "Gay Bar". And why not?